In our last lesson, we discussed the expression on se croirait (literally, "one would believe oneself"), which means "it feels like." Now we'll take a look at a similar expression: on dirait. Both are impersonal expressions using a verb in the conditional. On dirait literally means "one would say," but it's also a synonym of il semble (it seems/looks like). 

BANNER PLACEHOLDER

When introducing a clause, on dirait is followed by que:

On dirait que les gens sortent de la terre

It looks like people are coming out of the ground

Caption 31, Lionel En studio d'enregistrement - Part 2

 Play Caption

But when it comes before a standalone noun ("it looks like x"), you don't need the que:

On dirait un serpent à pattes.

It looks like a serpent with paws.

Caption 16, Il était une fois - les Explorateurs 10. Amerigo Vespucci - Part 6

 Play Caption

You can also use on dirait by itself, without introducing a noun or clause:

C'est ton jour de chance, on dirait.

It's your lucky day, it seems.

Caption 11, Marie & Jeremy Monopoly

 Play Caption

Je suis rouge de colère. -On dirait pas.

I'm red with anger. -It doesn't look like it.

Captions 1-2, Sophie et Patrice Les couleurs

 Play Caption

Depending on context, on dirait can mean something more specific than "it seems/looks like":

On dirait que t'as huit ans

You act like an eight year old

Caption 45, Mika Elle Me Dit

 Play Caption

On dirait... on dirait Cluzet!

It sounds... it sounds like Cluzet [French actor]!

Caption 71, Alsace 20 Laurent Chandemerle, l'homme aux 100 voix

 Play Caption

And sometimes it comes closer to its literal meaning:

Belle, c'est un mot qu'on dirait inventé pour elle...

Beauty, it's a word you could say was invented for her...

[Beauty, it's a word that seems to have been invented for her...]

Caption 64, Alsace 20 Laurent Chandemerle, l'homme aux 100 voix

 Play Caption

But be careful: dire is a very common verb, so you'll just as often encounter on dirait used in a literal sense.

On dirait pas "as-tu", axe verbe en premier, sujet en deuxième

We wouldn't say "have you," verb in first position, subject in second

Caption 31, Le Québec parle aux Français - Part 4

 Play Caption
 

On dirait que cette leçon est terminée!