The French-Canadian singer Béatrice Martin, aka Cœur de Pirate (Pirate's Heart), sings a beautiful, sad song on love lost.

Patricia takes the opportunity to explain how the French presidential elections work. The vote happens in two stages. In the first round, voters choose from several candidates, and in the second round, they pick the president from the top two scoring candidates of the first round.

Adèle discovers the whole truth about her dad and the tragic circumstances that led to his forced disappearance. Her mother's attempts to sugarcoat the truth do little to appease her anger.

First sung by Alain Souchon in 1993 and performed here by Fréro Delavega, "Foule Sentimentale" (Sentimental Crowd) denounces society's materialistic attitude.

Lionel visits a vineyard in Bruley near Toul. In this video, the wine grower Isabelle explains the advantages of high vines versus low ones. The high vines are easier to maintain.

Adèle's half brother Guillaume approaches her outside her workplace and introduces himself. After a brief talk, she agrees to meet him again.

Lionel visits a winery in the Lorraine region, which was full of vineyards in Roman times. Only a fraction of those vineyards remain today. This particular winery produces a wine called "Gris de Toul" (Toul Gray) due to the grayish color of the grapes during the fermentation process.

Olivia Ruiz sings "Mon corps, mon amour" (My Body, My Love), a powerful call to love. This sensuous song appeals to the senses of her lover, whom she hopes will find her desirable, attend to her desires, and heal her soul at the same time.

In the last part of his tour of L'Isle-Adam, Daniel takes us to the town's glassblower, who offers introductory courses in his beautiful artform. He also shows us the L'Isle-Adam ponds (which act as a sanctuary for over 150 bird species) and the mysterious Chinese pavilion, the architect and construction date of which remain unknown.

Adèle's mother tries in vain to keep the truth from Adèle, who found out her father might not be dead after all. A surprise visit complicates things even further.

Meet the various artists in residence at number 39 Saint-Pavin Street in Le Mans. The city-sponsored studio space is a great opportunity for artists to grow in their art and exchange with others.

Vianney sings "Je m'en vais" (I'm Leaving), a sentimental song about a breakup. He is the Beast, and she is the Beauty. He has to get away from her, and his pain.

Daniel shows us some more of the town of L'Isle-Adam, from a river pool inaugurated by Johnny Weissmuller (best known for playing Tarzan) to a mermaid statue that recalls the famous "Little Mermaid" of Copenhagen. Stay tuned for the next and final segment to discover even more hidden gems of L'Isle-Adam.

Adèle always thought that her father was dead, until a mysterious letter from her so-called half-brother arrived in the mail. After being told repeatedly by her family that her father died in a car crash years ago, Adèle is confused and shaken by the letter.

Daniel continues his tour of the town of L'Isle-Adam, making stops at the city hall, the beautiful Église Saint-Martin, and the Maison des Joséphites, which was built for a community of priests in 1661. Despite its age, the Maison des Joséphites keeps up with current technology—by swiping your smartphone in front of the QR code at its front entrance, you can read about the building's history on your phone.