The lovely singer tells us in franglais about franglais. She discusses her experiences growing up bilingual in Quebec, her international travels, and why it’s not always a good idea to tell someone if you’ve ripped your pants…

Step inside the world of the Orion Conspiracy, a fictionalized (or is it?) documentary produced and directed by Seb Janiak. Part One will leave you asking questions, and eagerly anticipating the next installment.

You’ve heard of Elvis impersonators? Well France has Claude François impersonators! Meet Tom Evers, who performs in the style of Podium at the very same club where the real Claude used to come to relax, comme d’habitude.

The “ch’ti” dialect and way of life of the Nord-Pas-de-Calais region in northern France is the subject of the movie Bienvenue chez les ch’tis, number two on the all-time French box office list and the first French movie on the list. Actor-director Dany Boon knew just the right mix of ingredients to make it stick.

Buddhist monks and other Tibetans protest against Chinese rule while their spiritual leader, the Dalai Lama, continues his exile in India. The topic of Tibet was a sore point for China as it prepared to host the Summer Olympics.

Choosing a name for a new baby is just one of the tricky tasks parents face. Should you go with a classic, like Jeanne; a trendy name, like Mathéo; or an old-school throwback, like Alphonse? It can be tough to decide, but if all else fails, just use your alphabet blocks!

Meet Jean-Phillipe Talbot, pizza man at Montréal’s F&F Pizza. F&F is a gourmet pizza shop, owned by the multi-talented company Rhinoceros, where Francophones and Anglophones alike can come to savor a slice (those who can afford it, that is).

Immigrants who travel clandestinely from Turkey to Great Britain often pay a far steeper price than the five hundred euros demanded by traffickers.

At the Paris Salon du Livre this year, in response to the visit of the Israeli president, six Arab nations decided to exclude themselves from the event. Some attendees were puzzled by the boycott, especially considering that many Israeli writers are known to advocate the creation of a Palestinian state. With all that pressure, no wonder the roof collapsed!

Men, women, love: Charles-Baptiste tells us what’s special (and what’s universal) about his love life in New York, and lets us in on the secret to his success. You have to get your hands dirty!

Remember Bertrand Pierre, the smooth crooner of “Si vous n’avez rien à me dire”? He’s back to tell us about his background as a musician, and how he stumbled across the Victor Hugo idea…

In our last interview with Fanny and Corrine, we hear a bit more about Brittany and learn about multiculturalism in France and how cultures can influence languages.

Bertrand Pierre is back to tell us more about his album: Autre Chose, a tribute to the lesser-known love poems of Victor Hugo.

Lazare Ponticelli was the last of the “Poilus” — French infantry soldiers who served in World War I. Ponticelli, who was actually an Italian immigrant to France, first served in the French Foreign Legion and then eventually, the Italian army. He died in 2008 at the age of 110.

Bertrand Pierre was inspired by Victor Hugo, and Victor Hugo was inspired by his very active love life. As it turns out, Hugo’s little love poems make for great song lyrics.