All

Warmup Workout

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 5

Difficulty: Intermediate

France

In the next segment of this Il était une fois... episode on ecosystems, the Maestro teaches us how to build a butterfly garden. You can build one anywhere—even on your apartment balcony!

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: au moins aussi riche et passionnant que les deux autres.
Caption 21 [en]: at least as rich and exciting as the other two.

Warmup Workout

Oldelaf et Monsieur D - Le Café

Difficulty: Beginner

France

A lot of people claim to be addicted to coffee, but hopefully none of them are as hooked on caffeine as the man in this high-energy music video from Oldelaf and Monsieur D. As long as they're not killing people like he is, they're probably fine!

Matches in Transcript

Caption 27 [fr]: Au moins jusqu'à l'heure
Caption 27 [en]: At least until it's time

Warmup Workout

Les zooriginaux - Léa jacta est - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

When Lea leaves Leon for Orni the platypus, Leon tries to woo his wife with a poem. But will she fall back in love with his "torrid charm"?

Matches in Transcript

Caption 32 [fr]: Laisse-lui au moins une dernière chance! -Non!
Caption 32 [en]: Give him at least one last chance! -No!

Warmup Workout

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 5

Difficulty: Intermediate

France

In the hope of bringing an end to the troublesome robot rebellion, the humans are sending two robot emissaries of their own to the robot-occupied planet. But how will these guests be received?

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: pourvu que tu parles au moins deux heures.
Caption 4 [en]: as long as you speak for at least two hours.

Warmup Workout

Mon Lieu Préféré - Place Édouard VII - Part 1

Difficulty: Beginner

France

Sometimes the best places in a city are the ones that no one knows about. In this video, Sophie shows us her favorite secret spot in Paris, the Place Édouard VII. Make sure you get there before it becomes a tourist trap!

Matches in Transcript

Caption 57 [fr]: parce que c'est absolument à voir au moins une fois dans sa vie.
Caption 57 [en]: because it's absolutely a must-see at least once in one's life.

Warmup Workout

Actu Vingtième - Le Repas des anciens

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Who says that old people don’t know how to party? This event, organized by a local Lions Club, brought together a number of senior citizens for a day of dancing, schmoozing, and even romance.

Matches in Transcript

Caption 81 [fr]: Et ça c'est extraordinaire, parce que si au moins une fois dans ma vie,
Caption 81 [en]: And that, that's extraordinary, because if at least once in my life,

Warmup Workout

Alsace 20 - Rammstein à Strasbourg

Difficulty: Intermediate

France

German metal band Rammstein has no shortage of fans. Listen to devotees describe just what it is that makes the band compelling enough to sell out ten thousand tickets in just two days.

Matches in Transcript

Caption 19 [fr]: Depuis, mais tellement longtemps, euh... au moins... -Au moins sept ans, hein? -Oui...
Caption 19 [en]: Since, well so long, uh... at least... -At least seven years, right? -Yes...

Warmup Workout

Sports Shop - La mécanique d'un vélo

Difficulty: Adv-Intermediate

Canada

Need a tutorial on how to fix up a bike? Master mechanic Yassin from D’un sport à l’autre shows us just where to put the wrench.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Et puis ça fait au moins depuis le début, euh...
Caption 4 [en]: And it's been at least since the beginning, uh...

Warmup Workout

Télé Miroir - Adresse postale du Père Noël

Difficulty: Beginner

France

Do you know where Santa Claus lives? According to the post office, he lives on North Pole Street in the land of snow. And rest assured, if you send him a letter, it’ll get to where it needs to go.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Tout le monde connaît le Père Noël, tout le monde lui a écrit au moins une fois,
Caption 3 [en]: Everybody knows Santa Claus, everybody's written him at least once,

Warmup Workout

Fanny & Corrine parlent de la mode - Tendances du printemps - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Learn how to always be “à la mode” from Fanny and Corrine. These lovely ladies take us on a tour of some NYC fashion hot spots to tell us all about what’s hot in the springtime.

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: Au moins accessible des portefeuilles des jeunes filles françaises. -Voilà! -Voilà!
Caption 11 [en]: At least affordable to the wallets of young French girls. -Exactly! -There you go!

Warmup Workout

Le Journal - À l'écoute de la douleur

Difficulty: Intermediate

France

Pain, and how to better manage it, is becoming increasingly focused on by members of the medical community. Some hospitals have even appointed special doctors for pain management and a few are opening pain management centers.

Matches in Transcript

Caption 24 [fr]: multiplier les centres anti-douleur, au moins un par département.
Caption 24 [en]: increasing the number of pain management centers, at least one per department.

Warmup Workout

Le Journal - La tuberculose

Difficulty: Intermediate

France

Tuberculosis remains a deadly disease—affecting 10.6 million people annually and killing one person every twenty seconds. The recent development of multidrug-resistant strains of the bacteria has made TB even more threatening. Especially affected are areas without the proper means of fighting the illness. Eight countries accounted for more than two thirds of the global total: India, Indonesia, China, the Philippines, Pakistan, Nigeria, Bangladesh and the Democratic Republic of the Congo. According to the WHO, 13 billion dollars would be required to effectively combat the disease.

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: et qui doivent être pris pendant un période [sic] de deux ans, au moins.
Caption 11 [en]: and which should be taken over a period of two years, at least.

Warmup Workout

French Punk - Frustration

Difficulty: Intermediate

France

Rock and roll, garage, hard-core, street punk — from Black Flag to Agnostic Front to Crisis, Frustration isn’t just a sentiment, it’s a way of life! With Frustration, “Your life will be sadder, but it’ll be more lucid.”

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: On fait au moins sept ou huit groupes différents.
Caption 5 [en]: We have at least seven or eight different bands.

Warmup Workout

Le Journal - Le sida

Difficulty: Intermediate

France

The mortality rate for people with AIDS in France is one fifth of what it once was. Not only that, but modern medications are much easier to schedule.

Matches in Transcript

Caption 38 [fr]: car il n'y a aucun espoir de vaccin avant au moins dix ans.
Caption 38 [en]: because there is no hope of a vaccine for at least ten years.

Warmup Workout

Le Journal - Les ours en voie d'extinction

Difficulty: Intermediate

France

Only four bears remain in Haut-Béarn, and all of them are male. Nothing can be done to save the population unless some females are introduced.

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: mais quand même, il faudrait qu'il ait au moins...
Caption 18 [en]: but still, there should be at least...

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.