All

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 5 - Une étoile est née - Part 3

Difficulty: Beginner

France

Nico is thrilled to get a part in a TV show, but Sacha is less than impressed. Annie is becoming obssessed with TV commercials.

Matches in Transcript

Caption 6 [en]: It's for chocolate parfait. Shh!
Caption 6 [fr]: C'est pour le parfait au chocolat. Chut!

Warmup Workout

Nils - L'auberge de jeunesse à Avignon

Difficulty: Beginner

France

Nils shows us around ho36, a lovely youth hostel in Avignon. It has a wide range of accommodations and also offers a complete breakfast.

Matches in Transcript

Caption 29 [en]: chocolate spread,
Caption 29 [fr]: de la pâte à tartiner au chocolat,

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 3 - Sam a un rendez-vous - Part 1

Difficulty: Beginner

France

Sacha thinks she can do a better job training Sam than the exercise video he's watching. She teaches him her own workout routine instead.

Matches in Transcript

Caption 16 [en]: I love chocolate:
Caption 16 [fr]: J'adore le chocolat:

Warmup Workout

Claire et Philippe - Mon morceau de piano

Difficulty: Beginner

France

Philippe composed a short piano melody for Claire. After playing it for her, he teaches her some basic chords.

Matches in Transcript

Caption 70 [en]: We're going to have a hot chocolate.
Caption 70 [fr]: On va prendre un chocolat.

Warmup Workout

Claire et Philippe - La campagne

Difficulty: Advanced

France

Claire talks with Philippe about her holiday in the countryside. Then the conversation drifts to their respective children and their little adventures in the park.

Matches in Transcript

Caption 107 [en]: We could go have a hot chocolate.
Caption 107 [fr]: On pourrait aller prendre un chocolat.

Warmup Workout

Boursorama - Voici pourquoi il n'y a plus de beurre dans votre supermarché...

Difficulty: Adv-Intermediate

France

The price of butter has skyrocketed in the past year. It's a concern for French people, bakeries, and supermarkets alike. As you may know, butter is a basic and indispensable ingredient in French cuisine. Multiple reasons are cited in this video for this sudden increase. Let's hope it's only temporary!

Matches in Transcript

Caption 3 [en]: Will we have to sacrifice our [chocolate] log,
Caption 3 [fr]: Va-t-on devoir sacrifier notre bûche,

Warmup Workout

Le Figaro - Elle a banni le sucre pendant un an - Part 2

Difficulty: Advanced

France

Danièle Gerkens, who decided to give up sugar for a year, discovered some unexpected benefits on her health. She claims that she looks younger, feels healthier, and is free of cravings, but she cautions that everyone reacts differently. You can read another interview with her here.

Matches in Transcript

Caption 108 [en]: Uh... in the end, it was a piece of chocolate.
Caption 108 [fr]: Euh... finalement, ça a été un carré de chocolat.

Warmup Workout

Le Figaro - Elle a banni le sucre pendant un an - Part 1

Difficulty: Advanced

France

Danièle Gerkens, a journalist working for Elle magazine, decided to eliminate sugar from her diet for a year. She related her experience in her book Zéro Sucre, explaining that sugar is indeed an addiction, similar to a drug addiction. Are you ready to give up your sweet tooth?

Matches in Transcript

Caption 61 [en]: so, chocolate, although God knows I was a total addict...
Caption 61 [fr]: donc, le chocolat, pourtant Dieu sait que j'étais totalement addict...

Warmup Workout

Alain Etoundi - Allez tous vous faire enfilmer! - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

After multiple organizations refused to finance his film Un frère comme moi (A Brother Like Me), Alain Etoundi decided to speak out by making a short film called Allez tous vous faire enfilmer! (Go Film Yourselves!). He criticizes the French film industry for not doing justice to suburban black communities, preferring instead to churn out films with stereotypical black characters.

Matches in Transcript

Caption 33 [en]: It's a far cry from all your "Chocolate" [2016 film] characters.
Caption 33 [fr]: C'est loin de tous vos personnages "Chocolat".

Warmup Workout

Le saviez-vous? - L'art culinaire français

Difficulty: Beginner

France

This episode of "Le saviez-vous?" (Did You Know?) is about French gastronomy. You will learn a lot of useful vocabulary relating to food, and you can look forward to sampling delicious dishes.

Matches in Transcript

Caption 41 [en]: pastry shops, bakeries, chocolate shops, and other tasting locations,
Caption 41 [fr]: les pâtisseries, les boulangeries, les chocolateries et autres lieux de dégustation,

Warmup Workout

Lionel - à Metz - Part 1

Difficulty: Beginner

France

Lionel takes us to Metz, a city that was once part of Germany, being only some sixty kilometers from the German border. In this video you will learn a few facts about this Germanic city, and you will add a lot of useful terms to your going-about-town vocabulary.

Matches in Transcript

Caption 56 [en]: a chocolate with pistachio... very good.
Caption 56 [fr]: un chocolat avec de la pistache... très bon.

Warmup Workout

Actu Vingtième - Fête du quartier Python-Duvernois

Difficulty: Adv-Intermediate

France, West Africa

The Python-Duvernois neighborhood, on the outskirts of Paris, is having its annual neighborhood fair (you can also find coverage of last year's fair here on Yabla). The locals look forward to getting together, meeting new neighbors, having fun, and eating yummy food prepared by some of the residents.

Matches in Transcript

Caption 28 [en]: with, uh... a chocolate cake.
Caption 28 [fr]: avec, euh... un gâteau au chocolat.

Warmup Workout

Joanna - Torréfaction du faubourg

Difficulty: Intermediate

France

Joanna will show you around a lovely little boutique called La Torréfaction du Faubourg (Faubourg Coffee Roasting House). The owner is proud to say that she roasts her own coffee—to perfection, no doubt. You'll have to use your imagination to experience the boutique's lovely aromas!

Matches in Transcript

Caption 23 [en]: You also have chocolate.
Caption 23 [fr]: Vous avez aussi du chocolat.

Warmup Workout

Il était une fois: Notre Terre - 25. Technologies - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

Technology not only helps clean up our planet, but also allows us to explore the entire universe. According to the astrophysicist Alfred Vidal-Madjar, in five hundred years, we will have visited all the planets in the solar system.

Matches in Transcript

Caption 7 [en]: And fridges that encourage you to eat chocolate bars!
Caption 7 [fr]: Et des frigos qui vous poussent à manger des barres chocolatées!

Warmup Workout

Grand Lille TV - Visite des serres de Tourcoing

Difficulty: Intermediate

France

The greenhouses at the Tourcoing botanical garden contain a lot of exotic greenery, from banana trees to cacao and coffee plants. Visitors can take a guided tour of the garden to see where some of the foods they eat every day come from.

Matches in Transcript

Caption 14 [en]: or that the... the chocolate that they use comes from cacao and that cacao
Caption 14 [fr]: ou que le... le chocolat qu'ils utilisent est issu du cacao et que le cacao,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.