All

Warmup Workout

Le Monde - Nouvelle-Calédonie : la dernière colonie française - Part 1

Difficulty: Intermediate

France, New Caledonia

In New Caledonia, the last French colony, two societies continue to coexist: the descendants of the white colonists known as "Caldoches," and the native Kanaks, whose numbers were decimated by the colonists beginning in 1853.

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: Sauvages. -Comme des sauvages.
Caption 16 [en]: Savages. -Like savages.

Warmup Workout

Amal et Caroline - Je n'aime pas quand tu chantes

Difficulty: Advanced

France

Caroline and "Sarah" (aka Amal) have a difficult conversation. Caroline tells Sarah that she isn't a good singer and should stop performing. But Sarah thinks she's just jealous.

Matches in Transcript

Caption 10 [fr]: Mais, euh... mais je pense que comme on est assez proches,
Caption 10 [en]: But, uh... but I think that as we're quite close,

Warmup Workout

Lionel - La Place de la Fontaine de Liverdun - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

We continue our visit to Liverdun with Lionel. The town features a lot of houses with gerbières, or hayloft windows, through which people would hoist sheaves of wheat.

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: comme on ne savait pas lire,
Caption 18 [en]: as they didn't know how to read,

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Gérard raconte les événements fondateurs d'Antibes

Difficulty: Intermediate

France

Gérard tells us about the history of Antibes, from the time of Julius Caesar to the construction of the city walls and the Fort Carré.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: C'est resté longtemps comme ça.
Caption 4 [en]: It remained for a long time like that.

Warmup Workout

Amal et Caroline - La Pyramide du Louvre

Difficulty: Intermediate

France

Amal and Caroline are sitting in front the Louvre Museum and its famous glass pyramid. Once controversial, the pyramid is now considered one of the museum's finest works of art.

Matches in Transcript

Caption 68 [fr]: c'est très actuelle comme architecture
Caption 68 [en]: it's very modern as a work of architecture,

Warmup Workout

Claire et Philippe - Le boulot d'enseignant

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Philippe meets up with his old friend Claire, whom he has not seen in a while. Philippe is thinking about becoming a teacher, and Claire, who happens to be one, is able to tell him all about her job.

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: Pourquoi... pourquoi est-ce que tu m'as pas donné de nouvelles comme ça?
Caption 7 [en]: Why... why didn't you give me any news like that?

Warmup Workout

Le saviez-vous? - L'animation dans le Vieux Nice

Difficulty: Beginner

France

Patricia talks about the bustling Cours Saleya in the Vieux Nice neighborhood. In the nineteenth century the Cours Saleya attracted intellectuals to its literary salons, as well as tourists from all over the world.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: De jour comme de nuit,
Caption 2 [en]: Both day and night,

Warmup Workout

Le Monde - Que faire des statues de la discorde ?

Difficulty: Intermediate

France

In the wake of the Black Lives Matter movement, French people have started to remove statues tied to slavery and racial injustice. However, some statues have been relocated, annotated, or simply replaced rather than destroyed.

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: En France comme aux États-Unis,
Caption 20 [en]: In France, as in the United States,

Warmup Workout

Sophie et Patrice - L'appart

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In this video, Patrice and Sophie pretend to be a realtor and prospective tenant looking at an apartment in Montmartre. Before they go up to the apartment, Patrice tells Sophie about the neighborhood, which she doesn't know very well.

Matches in Transcript

Caption 36 [fr]: Comme je bosse loin, tu sais, en banlieue.
Caption 36 [en]: Since I work far away, you know, in the suburbs.

Warmup Workout

Claude et Lionel - La pizza

Difficulty: Beginner

France

Claude made a delicious pizza using natural ingredients, half-vegetarian and half-meat, so there's something for everyone.

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: mais comme nous sommes frontaliers,
Caption 7 [en]: but as we're on the border,

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 5 - Une étoile est née - Part 1

Difficulty: Beginner

France

Sacha and Annie are busy watching a tearjerker when they get a call from someone asking for a person with a very funny name.

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: Je t'aime aussi mais c'est mieux comme ça.
Caption 12 [en]: I love you too but it's better like this.

Warmup Workout

Lionel - L'amphithéâtre de Grand - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Lionel is in the town of Grand, a Gallo-Roman city whose origin is puzzling, as there was no main source of water in the area.

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: G, R, A, N, D, comme l'adjectif "grand".
Caption 11 [en]: G, R, A, N, D, like the adjective "grand" [tall].

Warmup Workout

Aurélien et Automne - Oreo fait maison - Part 2

Difficulty: Beginner

France

Automne and her dad finish preparing their homemade Oreo cookies. It's a great success!

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: comme tout à l'heure pour la pâte.
Caption 8 [en]: as we did earlier with the dough.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 4 - Sam trouve du travail - Part 7

Difficulty: Beginner

France

Sam bought two expensive dresses for Annie and Sacha as a thank-you. However, they feel they can't accept such an extravagant and generous gift. Nico didn't quite get the present he was hoping for...

Matches in Transcript

Caption 56 [fr]: Nah. Je veux être cascadeur comme toi.
Caption 56 [en]: Nah. I want to be a stuntman like you.

Warmup Workout

Amal et Caroline - La cigarette

Difficulty: Advanced

France

Amal confronts Caroline about her smoking habit. Caroline knows that she's addicted and would like to quit. Amal suggests they both start jogging early in the morning to help her overcome her addiction.

Matches in Transcript

Caption 68 [fr]: Je suis pas comme ça.
Caption 68 [en]: I'm not like that.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.