All

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai été séquestré par mes amis

Difficulty: Adv-Intermediate

France

After four years without hearing from his former intern, Patrice gets a phone call from Hervé, who has run into financial difficulties. Patrice, a kind-hearted person, opens his home to Hervé and his companion Pauline.

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: Petit à petit, sous l'œil inquiet d'Yvette, la femme de ménage,
Caption 6 [en]: Little by little, under the worried eye of Yvette, the cleaning lady,

Warmup Workout

Lionel - Le Musée du sabotier - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Hilaire from the Clog Museum shares some more interesting facts about clog manufacturing back in the day. For instance, clogs used to be sold without a strap—the buyer would have to put one on him or herself.

Matches in Transcript

Caption 37 [fr]: comme... comme la femme de Monsieur Riquier.
Caption 37 [en]: like... like Mr. Riquier's wife.

Warmup Workout

Lionel L - Le verlan

Difficulty: Beginner

France

Do you know what la teuf and zarbi mean? These are two examples of verlan, one of the most common forms of French slang. Some verlan words have become so popular that they've been added to the dictionary.

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: "Une femme" devient "une meuf".
Caption 20 [en]: "Une femme" [a woman] becomes "une meuf."

Warmup Workout

Le saviez-vous? - "À une passante" de Charles Baudelaire

Difficulty: Beginner

France

Patricia reads "À une passante" (To a Passerby), a classic poem from Charles Baudelaire's collection Les Fleurs du mal (The Flowers of Evil).

Matches in Transcript

Caption 37 [fr]: Une femme passa, d'une main fastueuse
Caption 37 [en]: A woman passed by, with a stately hand

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon patron m'oblige à mentir aux clients - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

France None

Cynthia takes pity on a client who can't afford to pay the outrageous prices the company is charging and agonizes over his plight.

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: Ma femme fait des ménages, mais pas assez.
Caption 13 [en]: My wife does some cleaning jobs, but not enough.

Warmup Workout

Vauréal - Denis Lagarde, coutelier - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

After thirty years as a graphic designer, Denis Lagarde decided to switch gears and work in the "completely crazy world" of artisan cutlery, fulfilling a childhood dream.

Matches in Transcript

Caption 45 [fr]: femme de ménage, stagiaire...
Caption 45 [en]: housekeeper, intern...

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Arnaque en couple ? - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Thanks to her astute defense lawyer, Nadège Berdil is finally cleared of any wrongdoing. Find out how her lawyer unraveled the elaborate scam of the two men.

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: du portable de la jeune femme.
Caption 8 [en]: from the young woman's cellphone.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Le duo d'artistes contemporains "We Are the Painters"

Difficulty: Advanced

France

We Are The Painters is a duo of artists, Nicolas Beaumelle and Aurélien Porte, who rework classical subjects such as landscapes and the Madonna in their experimental approach to painting. Their recent exhibit in Nice was spread over three locations.

Matches in Transcript

Caption 33 [fr]: une femme avec des grands cheveux noirs
Caption 33 [en]: a woman with long black hair

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Arnaque en couple ? - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Nadège Berdil appears in court for charges of attempted credit card fraud. She claims that she was manipulated by her lover and his best friend, but the evidence is stacked against her.

Matches in Transcript

Caption 75 [fr]: La jeune femme devient alors le suspect numéro un pour la police.
Caption 75 [en]: The young woman then becomes the number-one suspect for the police.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Arnaque en couple ? - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Credit card and insurance fraud are among the most common crimes in the French justice system. In this case, Nadège Berdil is accused by her lover of organizing a credit card scam, which she denies vehemently.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Cette femme, Nadège Berdil,
Caption 1 [en]: This woman, Nadège Berdil,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - Part 8

Difficulty: Advanced

France

Alison finally realizes that Steve Holloway is a scammer. Though she'll never get her money back, she still has a bright future as a lawyer specializing in artists' rights.

Matches in Transcript

Caption 47 [fr]: Avec le soutien de sa femme, Nadine,
Caption 47 [en]: With the support of his wife, Nadine,

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 5 - Une étoile est née - Part 5

Difficulty: Beginner

France

Sam wants to learn to cook to seduce Annie. Sacha tells Annie that she watches too many commercials, reminding her of an unfortunate incident involving laundry detergent.

Matches in Transcript

Caption 36 [fr]: que si tu veux séduire une femme,
Caption 36 [en]: that if you want to seduce a woman,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Des hôtes pas comme les autres - Part 8

Difficulty: Advanced

France

Jeanne gathers enough evidence to hand over to her lawyer so that she can file for divorce. She then embarks on a new life with the help of Maxime at the bed and breakfast.

Matches in Transcript

Caption 27 [fr]: Il avait réveillé en moi la femme battante qui dormait.
Caption 27 [en]: He'd awakened the fighter woman who was laying dormant in me.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Des hôtes pas comme les autres - Part 7

Difficulty: Advanced

France

Valentine and Bernard are determined to catch Jeanne in bed with Maxime, but their plan backfires. Bernard falls for the ruse devised by Jeanne and Maxime instead.

Matches in Transcript

Caption 44 [fr]: pour que monsieur puisse se libérer de sa femme.
Caption 44 [en]: so that his lordship could free himself from his wife.

Warmup Workout

Amal et Caroline - Je n'aime pas quand tu chantes

Difficulty: Advanced

France

Caroline and "Sarah" (aka Amal) have a difficult conversation. Caroline tells Sarah that she isn't a good singer and should stop performing. But Sarah thinks she's just jealous.

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: T'as plein de qualités. T'es... t'es une belle femme.
Caption 13 [en]: You have lots of qualities. You're... you're a beautiful woman.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.