All

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Maude Maris et l'art contemporain

Difficulty: Advanced

France None

Maude Maris is a thirty-seven-year-old artist whose work could be described as hyperrealist. She combines photographic impressions with sculpture by layering colors and paint to create a three-dimensional effect.

Matches in Transcript

Caption 26 [fr]: qui font pas plus haut de vingt centimètres de haut
Caption 26 [en]: that are no higher than twenty centimeters in height

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Arnaque en couple ? - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Julien Légnant's new revelations to the judge begin to provide a possible motivation for Nadège's actions. Was she under some kind of financial pressure?

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: il n'a plus fait parler de lui
Caption 11 [en]: he hasn't been spoken about anymore [he's kept out of trouble]

Warmup Workout

Lionel et Automne - Lionel retourne à l'école

Difficulty: Newbie

France

Lionel goes back to school and seems a little confused. Automne is his very patient teacher who doesn't mind teaching naughty students!

Matches in Transcript

Caption 29 [fr]: Non plus.
Caption 29 [en]: Not that either.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - L'art contemporain à Nice

Difficulty: Advanced

France None

Bertrand Baraudou manages a contemporary art gallery located in the heart of Nice called Espace à Vendre (Space for Sale). Beautiful paintings are exhibited across three different locations.

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: depuis une... un peu plus de seize ans maintenant sur Nice,
Caption 6 [en]: for a... a little over sixteen years now in Nice,

Warmup Workout

Vauréal - Coryn Wolk, Vitraux

Difficulty: Intermediate

France

Coryn Wolk makes exquisite creations out of stained glass. She uses several techniques, such as the lead and Tiffany methods, as well as oven fusion.

Matches in Transcript

Caption 10 [fr]: ce qui permet de faire des choses beaucoup plus fines
Caption 10 [en]: which allows me to make things that are much finer

Warmup Workout

Le Figaro - À quoi ressemble le déconfinement dans le métro parisien

Difficulty: Advanced

France

This video shows us what the Paris metro system looked like the day after the lockdown ended. Social distancing in a crowded train is proving to be quite difficult...

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: me disait que plus de quatre-vingt-quinze pour cent des gens
Caption 11 [en]: was telling me that over ninety-five percent of people

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Arnaque en couple ? - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Credit card and insurance fraud are among the most common crimes in the French justice system. In this case, Nadège Berdil is accused by her lover of organizing a credit card scam, which she denies vehemently.

Matches in Transcript

Caption 22 [fr]: rend plus de quatre cent mille jugements en correctionnelle.
Caption 22 [en]: delivers more than four hundred thousand sentences in criminal courts.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Le casino ou la guerre

Difficulty: Beginner

France

Nice's Jetée-Promenade is the site of a former casino by that name. Built on pilings over the sea, the original building was once a thriving casino attracting many tourists, especially British tourists who flocked to the Riviera.

Matches in Transcript

Caption 39 [fr]: attirant encore plus de tourisme
Caption 39 [en]: attracting even more tourism

Warmup Workout

Il était une fois la pâtisserie - Bûche de Noël - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In this video, you'll learn how to make a bûche de Noël, or Yule log, the traditional Christmas dessert in France. Give it a try!

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: et puis, ben... elle est toute jolie en plus.
Caption 23 [en]: and then, well... it's very pretty as well.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 6 - Le jour du loto - Part 5

Difficulty: Beginner

France

Poor Sam is in a lot of trouble for losing a lottery ticket, which he mistook for a dry cleaning ticket. Sacha and Nico are both furious with him.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: [Non! Moi non plus!]
Caption 2 [en]: [No! Neither did I!]

Warmup Workout

Lionel et Automne - Playmobil

Difficulty: Beginner

France

Automne shows Lionel the Playmobil sets that she recovered from the upcycling center. The sets were all mixed together in a bag, so she had to sort them out herself!

Matches in Transcript

Caption 24 [fr]: qui n'utilisait plus les Playmobils
Caption 24 [en]: who was no longer using the Playmobils

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - Part 8

Difficulty: Advanced

France

Alison finally realizes that Steve Holloway is a scammer. Though she'll never get her money back, she still has a bright future as a lawyer specializing in artists' rights.

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: Le numéro que vous avez demandé n'est plus attribué.
Caption 14 [en]: The number that you requested is no longer in service.

Warmup Workout

France 3 Normandie - Avant le 2e confinement, ils foncent sur les cadeaux de Noël

Difficulty: Adv-Intermediate

France

The second lockdown is sending Christmas shoppers in a frenzy, as they don't know how long the lockdown will last this time. Businesses in Rouen are finding ways of coping with the rush.

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: Y a presque déjà plus rien dans les rayons.
Caption 20 [en]: There's almost nothing left on the shelves.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 6 - Le jour du loto - Part 4

Difficulty: Beginner

France

It's been a roller coaster of a day for Sacha. She just found out she won the lottery, but she can't find her ticket!

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: plus tard.
Caption 11 [en]: later.

Warmup Workout

France 24 - Les Champs-Élysées s'illuminent pour Noël en plein confinement

Difficulty: Intermediate

France

The Champs-Élysées will still take on a festive air despite the quarantine and lack of crowds. Many lovers of the city of Paris were able to attend the virtual lighting ceremony online from anywhere in the world.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: plus de quatre cents platanes illuminés
Caption 2 [en]: more than four hundred illuminated plane trees

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.