All

Warmup Workout

Geneviève Morissette - À propos de la musique

Difficulty: Advanced

Canada

Meet Geneviève Morissette, a singer-songwriter from Montreal whose smart lyrics and beautiful compositions make her stand out on stage.

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: Avant tout, j'ai pas le choix de m'avoir comme musicienne, parce que j'ai étudié en chant.
Caption 6 [en]: First of all, I don't have a choice but to be a musician, because I studied voice.

Warmup Workout

Salon Eco Habitat - Boisdicy, l'isolation écologique

Difficulty: Intermediate

France

In this video, a representative at an ecology trade show presents some innovative building materials that are eco-friendly and will allow you to save some money on your energy bills. These materials are made out of gypsum cellulose and are used for insulation.

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: Et c'est tout l'intérêt de ce système. C'est un peu le principe du poêle de masse.
Caption 16 [en]: And that's the whole appeal of this system. It's kind of the principle of the mass stove.

Warmup Workout

Alsace 20 - Rencontre avec les membres d'IAM

Difficulty: Advanced

France

Meet the members of IAM, a very popular French rap group originating from Marseille. They discuss their successful career and their latest album, Arts Martiens (Martian Arts).

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: en rythme de manière incroyable. Il met tout le monde ensemble!
Caption 11 [en]: to the rhythm in an incredible way. He brings everybody together!

Warmup Workout

Voyage dans Paris - La Coulée Verte

Difficulty: Beginner

France

Daniel Benchimol walks us through the "Coulée Verte," a peaceful passageway that cuts through Paris's twelfth arrondissement and offers a nice break from the hustle and bustle of city life. Along the Coulée Verte, you'll find a lot of green spaces, some art galleries and craft workshops, and even a nifty sundial!

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: Je vous disais tout à l'heure que la Coulée Verte
Caption 11 [en]: I was telling you earlier that the Coulée Verte

Warmup Workout

Il était une fois: Les découvreurs - 9. Galilée - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

The Maestro explains how the revolutionary ideas of the early discoverers, which we now take for granted, were not always well received. Before Galileo, for example, everyone believed that the sun and all the other planets revolved around the earth!

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: Ils ont tout imaginé, tout trouvé
Caption 5 [en]: They imagined everything, found everything

Warmup Workout

Manon et Clémentine - Vocabulaire du livre

Difficulty: Intermediate

France

Whether you're a scholar, a budding writer, or just a casual beach reader, you'll find a lot to learn in Manon and Clémentine's lesson on book-related vocabulary. Using one of the most renowned works of French literature, In Search of Lost Time, as a guide, our two friends also recite their own poem on the future of the book. Happy reading!

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: Bon. Jusque-là, je pense que tout le monde suit.
Caption 8 [en]: Good. Up to this point, I think that everyone is following.

Warmup Workout

Il était une fois: Notre Terre - 25. Technologies - Part 8

Difficulty: Intermediate

France

In the last segment of this Il était une fois... episode on technology, we learn more about what vertical farms can do to help the planet thrive. The first commercial vertical farm recently opened in Singapore.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Ici, c'est la salle de contrôle d'où on pilote tout le système.
Caption 3 [en]: Here, this is the control room from which we run the entire system.

Warmup Workout

Salon Eco Habitat - NrGaïa, la ouate de cellulose

Difficulty: Intermediate

France

Our eco-friendly home show representative explains the benefits of cellulose wadding versus fiberglass, two insulation materials commonly used in houses.

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: Donc, dans cette petite boîte tout simplement, vous avez, euh... un isolant qu'on va appeler conventionnel,
Caption 6 [en]: So in this little box, quite simply, you have, uh... an insulating material that we'll call conventional,

Warmup Workout

TV8 Mont Blanc - Un réveillon en montagne (Savoie)

Difficulty: Intermediate

France

For New Year's Eve, come join the mountain people of the Savoie region at the O’Communailles restaurant where good local food is being served with a twist in a convivial atmosphere. Then watch the happy locals dance the night away.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Je pense ça aussi, et on partage tout à fait ça parce que... ben, les montagnes,
Caption 3 [en]: I think that too, and we absolutely share that because... well, the mountains,

Warmup Workout

Grand Lille TV - Focus: la tradition de Saint-Nicolas

Difficulty: Intermediate

France

In keeping with northern European traditions, Saint Nicholas visits local French schools to bring good cheer and some treats! Luckily, his partner Père Fouettard, who usually hands out coal to naughty children, is away looking after his sick donkey today.

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: Alors vous distribuez de la... des friandises à tout le monde, mais alors on... on connaît aussi que...
Caption 11 [en]: So you distribute some... treats to everybody, but then, we... we also know that...

Warmup Workout

Alsace 20 - Ouverture du marché de Noël de Colmar

Difficulty: Intermediate

France

Despite the cold weather, people are flocking to the opening of the Colmar Christmas market in Alsace. In this video, tourists talk shopping and vendors explain why they like to work at the Christmas market.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Parmi les premiers à dégainer tout l'attirail, Colmar.
Caption 4 [en]: Among the first to pull out all the gear, Colmar.

Warmup Workout

TLT Toulouse - Noël: Les fêtes approchent!

Difficulty: Intermediate

France

What is the French traditional holiday fare? You'd be surprised... While the classic turkey with chestnut stuffing is still on the menu, some people are getting off the beaten track, pairing classic dishes with ethnic food. Foie gras samosas, anyone? Or how about imitation caviar truffles?

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: La dinde aux marrons, ça me fatigue parce que tout le monde fait de la dinde de marron.
Caption 4 [en]: Turkey with chestnut stuffing, I am tired of it because everyone cooks turkey with chestnut stuffing.

Warmup Workout

Alsace 20 - Alsace: les plus belles déco de Noël!

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Some Alsace residents take Christmas decorating very seriously. From two men who go all out with phantasmagoric light displays to a woman who opts for a subtler, 1940s décor, you'll find some different takes on what it means to be in the "Christmas spirit" in this video.

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: Je pense, hein... parce qu'avec tout le monde
Caption 11 [en]: I think, you know... because with everyone

Warmup Workout

Il était une fois: Notre Terre - 25. Technologies - Part 6

Difficulty: Intermediate

France

A group of smart young people found revolutionary ways to solve our planet's woes. Electronic books, Internet mail and much more...

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: Écrans vidéo sur les appui-têtes et tout!
Caption 18 [en]: Video screens on the headrests and everything!

Warmup Workout

Duel - Vertigo

Difficulty: Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

Enjoy Duel's spooky new single "Vertigo," set against a particularly impassioned, vengeful scene from an old film. It will definitely give you the chills!

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: Sur un parking désert [Tout est clair maintenant.]
Caption 21 [en]: In a deserted parking lot [Everything is clear now.]

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.