All

Warmup Workout

RMC - Covid-19: faut-il encore se faire la bise?

Difficulty: Advanced

France

In France, a kiss on both cheeks—known as la bise—is a part of everyday greetings. But should this cultural habit be avoided in the midst of a pandemic?

Matches in Transcript

Caption 26 [fr]: Moi, j'ai toujours fait la bise à tout le monde
Caption 26 [en]: I've always given everyone a kiss on the cheek,

Warmup Workout

Lionel - La Place de la Fontaine de Liverdun - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

We continue our visit to Liverdun with Lionel. The town features a lot of houses with gerbières, or hayloft windows, through which people would hoist sheaves of wheat.

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: Des épidémies, des maladies. -De... de tout, oui.
Caption 15 [en]: From epidemics, from diseases. -From... from everything, yes.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 5 - Une étoile est née - Part 3

Difficulty: Beginner

France

Nico is thrilled to get a part in a TV show, but Sacha is less than impressed. Annie is becoming obssessed with TV commercials.

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: C'est tout "poptastique".
Caption 16 [en]: It's totally "poptastic."

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Gérard raconte les événements fondateurs d'Antibes

Difficulty: Intermediate

France

Gérard tells us about the history of Antibes, from the time of Julius Caesar to the construction of the city walls and the Fort Carré.

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: Enfin en tout cas, elle s'est pas installée tout de suite
Caption 21 [en]: Well, in any case, it wasn't put in place right away

Warmup Workout

Amal et Caroline - La Pyramide du Louvre

Difficulty: Intermediate

France

Amal and Caroline are sitting in front the Louvre Museum and its famous glass pyramid. Once controversial, the pyramid is now considered one of the museum's finest works of art.

Matches in Transcript

Caption 53 [fr]: Et tout d'un coup on voit cette pyramide
Caption 53 [en]: And all of a sudden you see this pyramid

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 5 - Une étoile est née - Part 2

Difficulty: Beginner

France

Sacha and Annie are in the middle of watching their favorite soap opera when two masked men burst into their apartment. Who could they be?

Matches in Transcript

Caption 10 [fr]: Oh rien, je devine, c'est tout.
Caption 10 [en]: Oh nothing, I'm guessing, that's all.

Warmup Workout

Claire et Philippe - Le boulot d'enseignant

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Philippe meets up with his old friend Claire, whom he has not seen in a while. Philippe is thinking about becoming a teacher, and Claire, who happens to be one, is able to tell him all about her job.

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: En tout cas j'avais plus ton numéro... -D'accord.
Caption 11 [en]: In any case, I didn't have your number anymore... -OK.

Warmup Workout

Le Monde - Que faire des statues de la discorde ?

Difficulty: Intermediate

France

In the wake of the Black Lives Matter movement, French people have started to remove statues tied to slavery and racial injustice. However, some statues have been relocated, annotated, or simply replaced rather than destroyed.

Matches in Transcript

Caption 69 [fr]: tout un symbole dans une ville
Caption 69 [en]: quite a symbol in a city

Warmup Workout

Sophie et Patrice - L'appart

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In this video, Patrice and Sophie pretend to be a realtor and prospective tenant looking at an apartment in Montmartre. Before they go up to the apartment, Patrice tells Sophie about the neighborhood, which she doesn't know very well.

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: Pourtant, tout va bien, mais bon... -Oui.
Caption 16 [en]: And yet, everything is going well, but anyway... -Yes.

Warmup Workout

Claude et Lionel - La pizza

Difficulty: Beginner

France

Claude made a delicious pizza using natural ingredients, half-vegetarian and half-meat, so there's something for everyone.

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: Tout est... tout est naturel.
Caption 16 [en]: Everything is... everything is natural.

Warmup Workout

Lionel - L'amphithéâtre de Grand - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Lionel is in the town of Grand, a Gallo-Roman city whose origin is puzzling, as there was no main source of water in the area.

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: où nous allons nous rendre tout à l'heure.
Caption 20 [en]: where we're going to go later.

Warmup Workout

Aurélien et Automne - Oreo fait maison - Part 2

Difficulty: Beginner

France

Automne and her dad finish preparing their homemade Oreo cookies. It's a great success!

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: Et maintenant on va passer tout ça au batteur
Caption 7 [en]: And now we're going to put all this into the mixer

Warmup Workout

Lionel - Schengen

Difficulty: Intermediate

France

Lionel is in the city of Schengen in Luxembourg. He talks about the Schengen Area, a group of countries between which European citizens can pass freely, without border checks.

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: bien sûr, pas tout en détail,
Caption 7 [en]: of course, not all in detail,

Warmup Workout

Amal et Caroline - La cigarette

Difficulty: Advanced

France

Amal confronts Caroline about her smoking habit. Caroline knows that she's addicted and would like to quit. Amal suggests they both start jogging early in the morning to help her overcome her addiction.

Matches in Transcript

Caption 39 [fr]: Enfin, tout le monde a ses problèmes, quoi?
Caption 39 [en]: I mean, everyone has their problems, you know?

Warmup Workout

Lionel L - Le déconfinement

Difficulty: Intermediate

France

In May 2020, France entered its deconfinement phase. While the French people are no longer expected to obtain written permission for leaving their homes, they still have to exercise caution and wear masks in most public places.

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: ce qui est tout à fait normal après ce confinement.
Caption 23 [en]: which is completely normal after this quarantine.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.