Axel, who is French, and Alice, who is Belgian, compare notes on various regional expressions. Find out what the difference between la pluie and la drache is in this video.

Sam acts as translator at the tea room in London. Will he be able to get the bad-tempered waitress to serve them?

Despite her best intentions, Barbara goes on a shopping spree, and things get awkward when the sticker shock hits Isabelle at the checkout.

We go from Domrémy, where Joan of Arc was born, to Vaucouleurs, where her story really begins. She was called to defend France even though her hometown wasn't technically part of it.

Gaëlle made a narrow escape and is thankful to be alive. Her parents are also recovering from the ordeal.

Patrice and Sophie discuss what's in store for la rentrée, or the return from the summer holiday. So far it's not looking too promising to Sophie. There's a shortage of staff in schools and hospitals, and also a shortage of hairdressers and barbers, apparently....

Come to Cocoa Beach to surf great waves and enjoy the white sandy beaches of Martinique. Souleymane and Maxence can't believe how lucky they are to live in such an idyllic spot.

How hard is it to get a cup of tea in London? Sam and the gang are about to find out...

Patricia welcomes her double to her house for drinks. Both of them have a lot to talk about: from the awesome view, to the importance of feeling free, to their neverending to-do lists.

Piggeldy asks his big brother Frédéric what rain is. According to Frédéric, there are ten types of rain, but Piggeldy tells him he's missing one.

Patricia will guide through the Scribe game, where you have to write out the captions you hear. Have fun!

Gaëlle had good reason to be afraid of Gérard. Find out why in this video.

Nico, Sam, Sacha and Annie are off to London. Nico chides Sacha for taking everything but the kitchen sink in her suitcase. All you need is your passport, your ticket and your money. Is that right, Nico?

We conclude our visit to the Joan of Arc museum with a look at Joan's influence through the ages. Did you know that the company that used Joan's image the most in advertising was Laughing Cow cheese?

Patricia will explain all the additional features on the Yabla Player for your enjoyment and your convenience.