C'est dans sa loge qu'on a retrouvé Buridane
It's in her dressing room that we caught up with Buridane
Caption 1, Télé Lyon Métropole: Buridane
Did you catch the interview with the lovely chanteuse Buridane? It took place backstage, in her loge, what we would call her "dressing room." However, on the other side of the curtain, loge can also refer to box seating, usually private, elevated, and not cheap—a nice place from which to watch the show. Sport and theater fans will recognize that we have the same word in English: "loge" seating areas offer a bird's-eye view in a luxurious setting. It's from this meaning that we get the common French expression être aux premières loges, which means "to have a great view," or "front row seats."
Where else will you find une loge? Out in the country! A rustic cabin (or "lodge") of the kind used by skiers, hunters, or park rangers is also called a loge.
Finally, if you enter a French building, bourgeois or not, beware of the loge du concierge or "caretaker's apartment." You won’t sneak past unnoticed, even if you tiptoe... so be sure to have a good reason to be there!
And just as loge can be "lodge," logement can mean "lodging," as in housing or a place to stay. Take this example, where retirement-age protesters point out that Sarkozy doesn't quite share their concerns:
Et lui, il a pas de souci de voiture, il a pas de souci de logement...
And him, he has no car worries, he has no housing worries...
Caption 22, Le Journal: À la retraite en France
There's also the verb loger, which, as you may now be able to guess, means "to house" or "provide accommodation for."
See if you can spot any other lodging-related words in our videos!