A journalist interviews Marie de la Place, professor emerita of urban planning at the Paris School of Urban Planning, about the legacy of the Olympic Games. Besides French medals, how will the Paris region benefit in terms of infrastructure? What will be the long-term effects of this massive investment in the games?

Léon and Thalar seek revenge on Alca, who ruined their party. After they discover a certain film, they resort to a little blackmail...

Patrice et Sophie enjoy their small balcony. Even though they live in Paris, they have their little haven of peace where they can grow plants and even small trees, and it's also a great place to sit outside to relax.

Lionel explains the concept of homonyms and homophones in French, using the examples of leur, leurs, leurre, l'heure and l'heur.

Nelly answers some more questions about life in France and tells us what series she is currently watching on TV.

The prosecution pressures Sylvie Tallès to reveal the truth, and she makes some startling revelations about Ms. Vallon during the trial.

A journalist is at Place de la République in Paris to gauge the mood after the French legislative election results. There's an overall sense of relief at the left coalition's defeat of the far right.

The zoo animals are trying to catch the imposter Tigris to send him back to India—but will they catch the right one? Find out in the last part of this episode!

Sophie and Patrice tell us about the heat wave in France and its consequences.

Nelly explains in detail the meaning of the most famous verses of the French national anthem, "La Marseillaise."

Leïa talks about the port, the boats, and the feral cats that lurk about the shore. She also explains a trick for remembering the words for "port" and "starboard" in French.

As the proceedings unfold, all seems lost for Jean-François after a scathing attack by the prosecution. However, the arrival of an unexpected witness might just be Jean-François's last hope.

Tigris Bis plays a dirty trick on Sir Felix, who will be forced to take his brother's place as the maharajah's assistant. Will Sir Felix's friends realize that his brother is an impostor?

Sophie has just bought a deck of Marseille tarot cards, which she's very excited about. However, Patrice is a little skeptical, since Marseille is "renowned for its lies." He references the expression C'est la sardine qui a bouché le port de Marseille (The sardine blocked the port of Marseille), referring to its inhabitants' supposed tendency to exaggerate.

Nelly discusses a variety of topics, from Parisian fashion to street harassment in Paris. She will also show you her grocery shopping.