Valentine hatched a plan to compromise Jeanne with her so-called fiancé, but Jeanne has a plan of her own that will turn the situation to her own advantage.

Jeanne has second thoughts about making her husband jealous and rushes to find him so she can explain. But she overhears a conversation behind closed doors that stops her in her tracks.

Valentine finally talks Jeanne into taking care of her appearance so that she can win her husband back. She looks transformed, but how will Bernard react to the "new" Jeanne?

Jeanne is so perturbed by her thoughts that she cuts herself while doing yard work. Valentine comes to the rescue and wins her over with her kindness. Jeanne starts to open up about her marriage troubles.

Maxime and Valentine's young love is somewhat disturbing to the older couple set in their ways. The passion of the young couple only highlights how far apart Bernard and Jeanne have grown.

Jeanne and Bernard own a bed and breakfast, which Jeanne operates while he goes out to work as a realtor. Bernard doesn't like the constraints of having guests interrupting his routines, but there's more disruption to come for both of them.

Bertrand and Gérard are finally undone as Sophia reveals the incontrovertible truth about their insurance fraud.

Gérard and Bertrand managed to fool the insurance company, or so they thought. Sophia is about to thwart their plans...

Gérard is about to be caught by his insurance company. He needs to act fast if he doesn't want to end up in jail. Bertrand thinks he can get him out of trouble, but it's very risky.

Sophia has been working for Gérard for several weeks now. She begins to suspect he may not be as disabled as he claims to be....

Gérard hires a home helper on the advice of his friend, unaware that she's the fiancée of the man he killed in the car accident.

Gérard had been dependent on his friend Kévin for his day-to-day chores. Unfortunately Kévin may not be so available from now on. Meanwhile, Sophia, whose boyfriend was killed in the accident, is plotting her revenge.

Gérard was involved in a serious car accident, which left him in a wheelchair. For now he lives off his insurance payments at home, assisted by his friend Bertrand.

Julia and Jean make sure that Luc and Pauline won't get away with their crime. Unbeknownst to them, Julia and Jean record their private conversation, thus sealing their fate.

After making some interesting discoveries incriminating Luc and Pauline, Julia and her brother Jean hatch a plan. They have a little surprise in store for Luc and Pauline...