Louise begs Edna to try to make Sylvette jealous enough so that she will go back to her husband René. Edna, posing as René's new girlfriend Annette, agrees to confront Sylvette to tell her that she's in love with him.

Moroccan rapper Lartiste is enjoying a huge success with his hit song "Chocolat." Recorded as a duo with the singer Awa Imani, the song is being played non-stop in the French-speaking world thanks in part to its catchy refrain, cho cho cho chocolat.

In the suburbs of Paris, women have formed an association called "Femmes-Relais" (Women's Relay) to support each other and their children in times of difficulty. Some parents worry their children are being held in police custody whenever they're late coming home. Politicians like Daniel Goldberg are taking an interest in the situation.

Louise's scheme is working according to plan. She sabotages her grandfather's date and arranges for her grandmother to catch her husband out with another woman under the pretext of a shopping trip. So far so good, but will she achieve her goal of bringing her grandparents back together?

In this video you will learn about the process of developing and marketing new medications in France. After numerous trials on animals, then humans, a drug is finally put on the market once the price is set by the European Medicines Agency.

René has set up a date with a woman he met online. It's a date he'll surely remember, as he's going to get more than he bargained for, thanks to his granddaughter's scheming...

Maître Gims teams up with Niska for "Sapés comme jamais." Dressed as a sapeur, a sort of Congolese fashionista, Maître Gims embraces his Congolese identity with panache and impeccable style.

Louise's desperate pleas to her grandmother fall on deaf ears. On the verge of divorce, her grandparents are starting to go their separate ways and dismiss their granddaughter's appeal for reason and reconciliation.

Louise is doing all she can to rescue her grandparents' marriage. She doesn't want them to throw away the forty-two years they had together. She storms off to talk to her grandmother, having had no luck with her grandfather.

"What I want is to travel and see something else other than your face, your cabbages, your carrots, and your turnips!" Sylvette shouts at her husband René, who recently retired. She dreams of traveling; all he wants is to stay home and tend his garden. Sylvette hopes that going on a cruise together will help put things right between them.

Belgian singer Stromae sings "Je cours" (I Run) from his first studio album, Cheese. The song's cryptic lyrics seem to be a reflection on his music career.

After the death of their dad, Adèle and Guillaume have become fast friends. Guillaume even went to visit Adèle on one of her humanitarian missions. She no longer works with her mother, but the two have repaired their relationship.

In "Pocahontas," slam poet Grand Corps Malade offers some insights on raising kids and watching them grow up. He even recreates some old family photos!

Adèle spends a few precious hours with her father who is gravely ill. She is grateful for the connection she made during the short time she spent with him.

After a first emotional reunion with her father, Adèle comes to visit him regularly on the streets, where he lives. But a shocking phone call will disrupt her happiness.