Nico and Sam are on a secret and dangerous mission: they have to break into Sacha's workplace. Will they make it past security?

We Are The Painters is a duo of artists, Nicolas Beaumelle and Aurélien Porte, who rework classical subjects such as landscapes and the Madonna in their experimental approach to painting. Their recent exhibit in Nice was spread over three locations.

As the COVID pandemic endures, makers of homemade masks are being forced to switch to higher-quality materials to comply with government recommendations. But this means that mask prices are increasing too.

Farid shows off his personal library to Lionel. He mostly enjoys detective stories, autobiographies, and travel books. He also expands on the benefits of reading.

Although Julien and Barthélémy have criminal records, their story is plausible. Nadège may have been desperate enough to commit such a fraud.

Stéphanie makes amazing medieval costumes that she sells at markets and festivals around the country. She even makes them to order for medieval-themed weddings!

Annie finds Sacha's lotto ticket, which should be excellent news. But Sacha's troubles aren't over....

Maude Maris is a thirty-seven-year-old artist whose work could be described as hyperrealist. She combines photographic impressions with sculpture by layering colors and paint to create a three-dimensional effect.

At the onset of the COVID pandemic, Olivier, a Parisian of Cambodian heritage, was subject to racism at work and in public transit. Before masks and social distancing were widespread, people made an effort to avoid him, assuming he was Chinese.

Julien Légnant's new revelations to the judge begin to provide a possible motivation for Nadège's actions. Was she under some kind of financial pressure?

Lionel goes back to school and seems a little confused. Automne is his very patient teacher who doesn't mind teaching naughty students!

There are only ten minutes left for Sam to find the missing lotto ticket. Nico has the perfect solution: send Sam dressed as a garbage collector to rummage through trash cans!

Bertrand Baraudou manages a contemporary art gallery located in the heart of Nice called Espace à Vendre (Space for Sale). Beautiful paintings are exhibited across three different locations.

Coryn Wolk makes exquisite creations out of stained glass. She uses several techniques, such as the lead and Tiffany methods, as well as oven fusion.

Nadège Berdil appears in court for charges of attempted credit card fraud. She claims that she was manipulated by her lover and his best friend, but the evidence is stacked against her.