On his sixth album, Plan B, slam poet Grand Corps Malade tells his story through his songs. This one, "Dimanche Soir" (Sunday Night), is dedicated to his wife of twelve years.

Patricia explains the use of déjà and ne pas encore in French. Déjà means "yet" or "already," depending on context. In the negative, déjà becomes ne pas encore (not yet).

Sabine, who can't bear the fact that her son is dating her housekeeper, Gabriela, constantly harasses her in hopes of getting rid of her and splitting up the couple.

Elisa and Mashal dote over little Roméo, an adorable Pomeranian (or loulou de Poméranie in French). They want to find him a mate to produce a litter.

Lionel introduces us to Norbert, a former mailman who always had an interest in music and, after retiring, finally got to pursue his passion by setting up his own recording studio.

What's the difference between tapenade and olive paste? What needs to be done to olives to make them consumable? Find out in this video!

Patrice Zana's Dada-inspired artwork relies heavily on wordplay. In this video he discusses his pieces Caisse à dire ("Talking Box," a pun on qu'est-ce à dire [what does it mean]), Boîte à choses sûres ("Box of Sure Things," a pun on boîte à chaussures [shoe box]), and more.

Patricia concludes her series on vowels and vowel groups with a discussion of the vowels O and U. She also mentions a French word that contains all five vowels, but none of them are individually pronounced. Can you guess what it is?

Sabine's suspicions have been confirmed, and she's putting pressure on Gabriela to give up her relationship with her son. Gabriela's job is in jeopardy, and she can't afford to lose it.

Alizée sings her hit single "Moi... Lolita" (Me... Lolita) from her debut album Gourmandises (Delicacies). The song is based on the novel Lolita by Vladimir Nabokov.

In the last episode on the town of Dourdan, Daniel shows us the Abbaye de L'Ouÿe (literally, "Hearing Abbey"). Legend has it that King Louis VII commissioned it in honor of his friends and loved ones who heard his cries when he was lost in the forest one day.

Serge Amoruso is an artisan extraordinaire who makes exquisite leather goods, from high-end bags to more artistic objects. Each piece is unique and takes anywhere from six months to two years to make.

Samuel Gassmann is an artisan who makes unconventional cufflinks of all different types: he has one set representing the "totality of time," and another inspired by the Happy Families card game. Be sure to stop by his new store the next time you're in Paris!

Gabriela works as a housekeeper for a middle-class family. Yann, the son of homeowner Sabine, falls in love with Gabriela and gradually the relationship blossoms, until it is no longer a secret. Sabine thinks Gabriela is not worthy of her son's interest.

Sophie-SongJa Lévy takes us into her music workshop, SongJa Flûtes. She is a transverse flute (concert flute) specialist who will show you the different parts of the instrument and teach you a few technical terms.